(Kandungan berikut tidak sesuai untuk penonton di bawah 15 tahun.)
(Budi bicara penonton dinasihatkan.)
(Jalan 22. Malam)
(Ra Yun mengekori Shin semasa dia melarikan diri.)
(Ra Yun: Shin! Kita perlu berbincang.)
Ia bukan saya.
Jadi, ia tentang ini lagi, bukan?
Jangan berikan pada saya. Saya takkan ambil ia.
Jangan korbankan apa-apa lagi...
Apa yang awak buat ini?
Kenapa awak buat begitu?
Itu hanyalah rantai.
Saya tidak percaya itu akan tentukan sama ada saya hidup atau mati.
Kalau begitu, bagaimana awak mahu terangkan...
tentang apa yang terjadi antara kita?
Itu...
semula jadi.
Apa?
Air mengalir dari tempat tinggi ke tempat rendah.
Udara bergerak dari tempat sejuk ke tempat panas.
Orang yang tidak takut mengalir ke orang yang penakut.
Dan siapa yang hentikan nasib malang siapa?
Awak yang bantu saya.
Apa?
Apa saya buat?
Awak bantu saya menulis.
Awak selamatkan saya bila polis mengesyaki saya.
Dan...
bila saya berada dalam bahaya disebabkan Sa Dong Chul.
Awak bantu saya setiap kali.
Awak orang yang saya sangat hargai.
Itu kerana awak tidak jumpa penilik nasib itu.
Penilik nasib mana?
Awak tahu,
bila saya dengar muzik dan tulis sesuatu yang pelik,
saya ingat mungkin mendiang ibu saya...
yang bantu saya.
Tapi,
setiap kali saya ingat sesuatu yang dia katakan.
- Makanlah satu lagi. - Baiklah.
Ibu nampak itu?
Pinggan bergerak sendiri.
Ini mesti hantu.
Oh Tuhan.
Lihat.
Lihat ini.
Ia tergelincir kerana ada air. Nampak?
Eul Soon.
Tiada perkara seperti hantu.
Jangan risau tentangnya, faham?
Ibu saya cakap tiada perkara seperti hantu.
Tiada...
perkara seperti hantu.
Jadi, jangan takut lagi, faham?
Mari pergi makan.
Saya rasa awak bercakap mengarut kerana awak lapar.
Saya akan belanja. Mari pergi.
Kalau begitu, janji sesuatu pada saya.
Kalau awak takut, jangan hadapinya.
Kalau awak takut bersama saya,
larilah pada bila-bila masa.
Janji yang awak akan buat begitu.
Boleh?
Saya janji.
Kalau saya takut, saya akan lari dan takkan pandang belakang.
(Episod 17: Hari Bertuah Kami)
Polis datang. Budak bertuah itu masih hidup.
Hubungi saya. Awak tahu, bukan?
Saya takkan mati keseorangan.
Tekan tiga untuk padam mesej.
Mesej sudah dipadam.
Dia ialah ahli asal Jump Five. Sa Hyun.
Sa Hyun, ahli kumpulan lelaki, Jump Five.
Dia pembunuhnya?
Dia ialah sumber saya.
Itu yang membimbing saya untuk menulis "Kisah Cinta Hantu".
Sa Dong Chil ialah sumber awak untuk menulis...
"Kisah Cinta Hantu". Ini mengejutkan.
- Saya sudah kembali. - Hei.
Awak datang dari tempat kejadian?
Ya.
Mereka sedang tumpukan di mana Sa Dong Chul menghilang,
tapi mereka belum jumpa mayatnya lagi.
Sesuatu tentang ini membuatkan saya rasa tidak senang.
Apa dia?
Semuanya seperti terlalu sempurna.
Pembunuhan Lee Soo Jung, penculikan Ki Eun Young,
malah, You Philip ditembak.
15 tahun saya menjadi polis, tidak pernah saya lihat...
semua bukti dikumpulkan di satu tempat begini.
Motifnya juga.
Betul. Ada banyak perkara aneh.
Hei.
Awak rasa kenapa dia benarkan perempuan itu hidup?
Perempuan itu nampak muka dia.
Dia bunuh Lee Soo Jung dengan ganas hanya kerana...
dia tahu dia mahu membunuh You Philip.
Awak betul.
Awak sudah dapatkan rekod panggilan Sa Dong Chul?
Belum lagi.
Beritahu saya bila awak sudah dapat.
Baiklah, tuan.
Adakah awak takkan apa-apa?
Tentang apa?
Rancangan TV Eun Young.
Bukankah itu akan melukakan awak?
Anehnya.
Saya tidak risau langsung.
Tadi, saya rasa seperti dunia saya sudah berakhir.
Awak tidak takut?
Cik Ki...
tidak bergurau.
Tidak,
saya tidak takut.
Saya ada idea juga.
Tapi,
awak rasa kenapa Eun Young akan muncul...
di hospital yang sama di mana awak berada?
Kenapa di situ, dalam banyak-banyak tempat?
Selain itu,
dia cakap dia dikurung selama sebulan.
Tapi, dia muncul di Hotel Gyeongkwang.
Awak nampak dia juga.
Memang betul, dia menipu.
Tapi, saya tidak tahu kenapa.
Itu yang kita perlu ketahui.
Bukankah awak agak berlebihan?
Berani awak buatkan Philip jadi mangsa yang rampas...
perempuan orang lain?
Berani awak?
Awak minta saya batalkan "Kisah Cinta Hantu".
Ya.
Ia adalah "Kisah Cinta Hantu".
Bukan Philip.
Saya perlu lakukannya untuk batalkan drama itu.
Saya menyeluruh orangnya.
Awak pula.
Disebabkan awak sudah memutuskan untuk sertai saya,
awak patut bersedia untuk membongkok lebih rendah.
Sila ingat.
Takdir...
tidak dungu.
Ia takkan ambil kerugian.
Kalau awak mahu dapatkan dia dalam takdir awak,
awak perlu serahkan semua yang awak ada.
Saya tidak peduli.
Selagi saya boleh dapatkan apa yang saya mahu,
saya boleh serahkan apa sahaja.
Ini ialah tempat yang saya sebutkan...
Ditutup untuk hari ini?
Bukan ada sebuah restoran sahaja di sini.
Mari pergi.
Anak saya masuk tentera hari ini. Jadi, kami tutup kedai.
(Dalam pengubahsuaian)
Kami sedang jalankan pengubahsuaian.
Kami sedang bercuti.
Kami kehabisan bahan mentah. Jadi, kami tutup awal.
Saya lapar.
Eul Soon lapar.
Saya lapar.
Kenapa awak pandang saya begitu?
Ini nampak sedap.
Awak lapar, bukan? Makanlah.
Terima kasih.
Ini. Tolong balikkan ia. Ini juga.
Ini nampak sedap.
Tolong panggang ini juga. Nampak sedap.
- Maafkan saya. - Ya?
Kerang ini hangus.
Boleh kami minta lagi?
Maaf. Kami sudah kehabisan kerang.
Saya minta maaf.
- Apa? - Saya minta maaf.
- Tapi... - Saya minta maaf.
Saya lapar.
Tunggu sejam lagi.
Kita boleh makan di rumah.
Najis.
Awak tidak apa-apa?
Jangan dekat.
Jangan datang dekat.
- Najis... - Oh, tidak.
Oh, tidak.
Tinggalkan sahaja saya di sini. Pergilah.
Saya tidak boleh tinggalkan awak begini.
Saya boleh bersihkan awak.
Apa Eul Soon patut buat?
Apa saya patut buat? Saya terpijak najis.
Najis.
Oh, tidak. Kasihannya awak.
Bangun.
Oh Tuhan.
Nampak? Kenapa awak buang rantai itu?
Kenapa awak buat sesuatu yang awak akan terus menyesalinya?
Awak pandai berenang?
Apa?
Saya bagus dalam sukan lain,
tapi saya tidak pandai berenang.
Awak mahu saya ambil rantai itu balik?
Ia mungkin sudah sampai di Busan sekarang.
Oh Tuhan. Bagaimana awak tahu?
Ia mungkin tidak pergi jauh kerana air pasang.
Ini laut. Ada ombak.
Saya rasa awak betul.
Laut ini bertuah.
Baiklah.
Awak baling rantai itu kerana saya,
jadi, saya akan buatkan hari ini hari paling bertuah awak.
Apa makanan kegemaran awak?
Masuklah.
- Awak nampak ia? - Ya.
- Tentang apa? - Betul?
Sa Dong Chul tembak You Philip?
- Jadi, Philip... - Hai.
Apa motifnya?
Bagaimana kalau drama ini dibatalkan?
Apa masalah berkenaan dia sebagai penulis asal?
Dia hantar mesej ini, kemudian menutup telefonnya.
Saya akan pulang bila wartawan sudah senyap.
Jangan risau.
Ini yang terbaik.
Kalau dia ada tempat untuk bersembunyi, itu bagus.
Mari adakan sidang media.
Mari berikan kedudukan kita,
dan buat tuduhan terhadap Eun Young kerana fitnah.
- Awak tidak boleh buat tuduhan. - Kenapa?
Ini apa yang dia mahu.
Untuk mulakan pergaduhan dan buatkan semua benda meletup.
Kalau kita biarkan dia bermain dengan kita,
kita yang akan dapat malu.
Saya yakin itu akan melukakan awak juga.
Oh Tuhan.
Apa kita patut buat tentang Philip?
Dia mesti sangat sedih.
Saya harap dia tidak menangis di mana-mana.
Bagaimana kalau...
dia buat sesuatu yang drastik?
Apa? Awak tahu begaimana untuk buat itu juga?
Awak pandai memasak juga.
Awak masih terpesona walaupun awak sudah nampak?
Fikirkan tentangnya.
Apa yang saya tidak boleh buat?
Mari lihat. Rendah diri?
Saya merancang untuk mahirkannya secepat mungkin.
(Perkakasan Kura-Kura)
Dia ada tetamu.
Tuah besar...
mungkin datang dari atas sana,
tapi tuah kecil datang dari orang di sebelah awak.
Sebab itulah saya akan berikan tuah itu pada awak.
Saya mahu basuh tangan. Pergi salin pakaian.
Baiklah.
Keluarkan bahannya. Biar saya sediakannya.
Pasti kecoh sekarang.
Tidak mengapakah saya berada di sini?
Apa-apa sahajalah.
Awak nampak lebih kacak bila berdepan.
Apa? Apa dia?
Kenapa?
Jangan takut. Berundur.
Siapa awak?
Wartawan? Paparazzi?
Apa yang awak pakai ini? Beritahu saya.
Gembira berjumpa awak.
Saya ibu Eul Soon.
Ibu?
Ibu. Apa saya patut buat?
Saya takut, ibu.
Saya ingat mungkin mendiang ibu saya bantu saya.
Ibu?
Philip!
Tunggu.
Nah. Ambil ini.
Terima kasih.
Pulang dengan selamat.
Awak ada sesuatu untuk dikatakan?
Sesuatu untuk dikatakan? Seperti apa?
Awak cakap dia sudah mati.
Kenapa ibu awak ada di sini dan bukan di kuburnya?
Bukankah awak patut terangkannya?
Bagaimana awak tahu...
ibu saya berada di dalam kubur?
Kerana saya ikut awak.
Apa?
Awak ikut saya?
Jangan tukar topik.
Siapa dia?
Dia cuma...
ibu saya.
Apa dia? Cuma?
Kenapa awak mahu babitkan diri dalam...
masalah keluarga orang lain?
Orang lain?
Ya, awak orang lain.
Ya, awak betul.
Jadi, pulanglah dengan selamat.
Boleh awak beritahu sahaja pada saya?
Kenapa awak ada banyak sangat rahsia?
Kita tidaklah rapat sangat...
hingga boleh berkongsi rahsia.
Oh Tuhan.
Lihatlah perempuan ini.
Saya rasa awak betul.
Betul. Awak pergi selamatkan orang lain.
Awak cium dia hanya untuk tolong dia.
Tapi, saya agak berbeza.
Saya beritahu awak tentang ibu saya dan Ra Yun...
kerana awak.
Disebabkan awak, saya berlari ke rumah Dong Chul...
walaupun saya takut.
Saya ingin tahu kerana ia awak.
Saya takkan buat itu untuk orang lain.
Dia cuma pelakon yang bekerja dengan awak,
tapi dia pulang ke rumah dengan awak?
Kerana dia bukan biasa.
Dia nampak biasa sahaja.
Tidurlah di sini.
Bagaimana dengan awak?
Saya akan tidur di ruang tamu.
Jadi, ibu akan tidur di ruang tamu juga.
Ibu mahu tidur dengan anak ibu.
Bila ibu datang?
Beberapa hari lalu.
Ibu datang dan bersenam untuk bertenang.
Bagaimana dengan rumah ibu?
Anak-anak ibu?
Mereka sudah besar sekarang.
Saya minta mereka fikirkannya dan pergi.
Tapi,
kita patut jumpa satu sama lain paling kurang sekali setahun.
Ia sudah tiga tahun.
Benarkah?
Ibu sangat sibuk.
Bagaimana dengan awak? Kenapa awak tidak hubungi saya?
Saya sibuk juga.
Berapa lama ibu mahu...
menetap di sini?
Entahlah.
Berapa lama ibu patut menetap?
Ibu boleh menetap...
selama mana yang ibu mahu.
Baiklah.
Ibu akan pergi sauna Korea alang-alang ibu datang ke sini.
Tiada sauna di San Francisco.
Buatlah apa ibu mahu.
Dan...
mari pergi ke salon dan membeli-belah...
esok.
Baiklah.
Sudah lama ibu tidak keluar bersama anak ibu.
Tapi Eul Soon,
ada pakaian lelaki di tingkat tiga.
Pakaian lelaki muda.
Itu...
Tidak mengapa.
Tidak perlu beritahu ibu.
Saya ingin tahu kerana ia awak.
Saya takkan buat ia untuk orang lain.
Ramai orang mahu tahu tentang Kim Ra Yun.
Boleh awak beritahu sesuatu tentang dia?
Saya sangat...
sukakan Ra Yun.
Bukan Sa Dong Chul?
Sebenarnya...
Maksud dia, kami suka dia.
Saya pernah terfikir untuk kahwini dia.
Dia tertekan. Dia sedang menjalani rawatan.
Sila faham.
Adakah Sa Dong Chul memperdaya semua ahli lain?
Saya tidak pernah tahu bahawa Dong Chul dan Ra Yun...
pernah keluar bersama.
Cuma Philip tidak keluar bersama secara terbuka,
tapi kami semua tahu.
Kami selalu keluar bersama.
Dan Dong Chul berada di sana juga.
Kalau mereka betul-betul sudah bertunang,
dia takkan ambilnya.
Dengan kata lain, Kim Ra Yun ialah...
teman wanita rahsia You Philip.
Dia bukan mahu rahsiakannya.
Kami berada dalam kumpulan.
Perjanjian menghalang kami dari keluar bersama ketika itu.
Saya benci Philip.
Saya cemburu pada dia kerana ambil Ra Yun untuk dia seorang.
Berhenti.
Boleh kita lakukan tanpa dia?
Jadi, Kim Ra Yun bukan teman wanita Sa Dong Chul?
Saya tidak pernah nampak Dong Chul dengan Ra Yun.
Dia ialah teman wanita Philip.
Berkenaan kes terbaru You Philip,
nampaknya, dia ialah orang yang sangat terganggu.
Apa pendapat doktor?
Sa Dong Chul dalam khayalan.
Rasa rendah dirinya pasti sudah bercampur-baur...
dan buatkan dia percaya kepada penipuannya.
Jika anda lihat kepada kenyataan oleh orang di sekeliling dia,
dia seperti dalam khayalan.
- Cerita yang dia beritahu... - Mata dengan mata.
besar kemungkinan adalah salah.
Rancangan TV dengan rancangan TV.
Philip.
Berusaha.
Kawan adalah yang terbaik.
Mari lihat video ini...
dan teruskan perbincangan kita.
Awak tidak perlu pergi sejauh itu.
Ia akan senyap juga nanti.
Apa-apa sahajalah.
Muka saya dikaburkan disebabkan Choong Ryul.
Rambut dan solekan saya perlu diubah selepas lapan tahun.
Apa pun,
awak tidak apa-apa?
Saya tidak apa-apa.
Terima kasih.
Hai. Tolong jaga Philip.
Cuba rasa kek span ini dan berikan komen.
Ya, seperti itu.
- Sedap. - Ya.
- Bagus. - Babak 27.
- Siap sedia. - Baiklah.
Encik Lee.
Awak tinggal di rumah saya sebentar, bukan?
Awak pernah nampak hantu di sana?
Kenapa awak tanya?
Dia nampak sesuatu.
Hantu.
Benarkah?
Kalau awak tidak suka, awak boleh berpindah.
Apa?
Bagaimana tuan rumah boleh sangat tidak bertanggungjawab begini?
Kalau pemanas air rosak, saya boleh baiki.
Tapi itu...
bukan masalah rumah itu.
Jadi, apa masalahnya?
Saya tidak mahu beritahu awak, tapi...
staf ternampak...
hantu ada di sekeliling...
awak.
Saya rasa orang itu cakap ia adalah perempuan.
Siapa? Siapa yang nampak?
Saya tidak boleh beritahu awak.
Orang itu ada masalah tentang itu.
Siapa agaknya?
Apa pun.
Awak masih pegang janji awak?
Janji apa?
Maksud awak, Cik Oh?
Ya, itu.
Tapi awak tahu,
awak sangat mencurigakan.
Kenapa awak cuba lindungi perempuan berumur 30-an?
Adakah awak...
- Encik Lee, adakah awak... - Ya,
saya suka Cik Oh.
Kerana saya suka dia.
- Encik Lee, awak... - Ya,
saya suka Cik Oh.
Kerana saya suka dia.
Apa? Apa? Kerana apa?
Maksud saya, kenapa?
Kenapa?
Tapi, bagaimana awak boleh cakap dengan begitu mudah?
Awak patut fikirkan dengan lebih serius, dan...
- Tunggu. - Ya, Encik Cho.
Cik Ki akan tiba tidak lama lagi.
Kita akan berjumpa pada pukul 2 petang.
Benarkah?
Jadi, saya akan hubungi Cik Oh.
- Baiklah. - Dia akan berjumpa Cik Oh.
Ya, tuan.
Encik Lee. Saya masih belum habis bercakap.
Tapi, apa...
Awak tidak patut tanya. Aduh.
(Episod 18)
Tolong batalkan...
"Kisah Cinta Hantu".
Kami tidak boleh buat begitu.
Saya tidak tanya awak.
Saya, penulis asal, minta kepada penerbit.
Ini ialah rekod kerja yang saya buat...
dalam "Kisah Cinta Hantu".
Seseorang yang menolak saya dengan baik melalui emel,
seseorang yang tidak balas pun.
Kami ada bukti emel-emel itu.
Kalau awak lihat pada tarikhnya, awak akan nampak...
yang ia ialah dua bulan...
sebelum dia berjumpa Sa Dong Chul.
Ini sudah cukup untuk buktikan yang saya penulis asalnya.
Awak boleh buktikan apa yang awak mahu di mahkamah.
Saya sudah daftarkan hak cipta saya tiga bulan lalu.
Saya akan saman.
Awak tahu tuntutan mahkamah akan ambil masa lebih setahun.
Kami sudah mula merakam.
Apa yang awak cuba buat?
Betul.
Hentikannya.
Dengar sini, Cik Ki.
Saya sudah fikirkannya.
Apa kata kami tulis awak sebagai penulis bersama?
Apa dia?
Apa?
Saya tidak mahu nama saya berada di sebelah dia.
Saya akan beri masa seminggu.
Tentukan sama ada awak mahu bicara atau tamatkan dengan baik.
Bergantung kepada awak.
Awak buat benda betul.
Pasti ada cara.
Sebenarnya, saya takut.
Saya tidak pernah kalahkan Eun Young.
Saya yakin dia fikirkan yang sebaliknya.
Mungkin sebab itu dia sangat obses.
Ibu.
Ibu?
Ya.
Jadi...
Saya minta maaf. Saya terkejut.
Ya.
Tapi, kenapa semua lelaki di bandar ini...
sangat takut bila nampak saya?
Ada orang lain takut juga?
Seorang sahaja.
Ibu, ini ialah pengarah produksi...
yang bekerja dengan saya.
Ini ialah ibu saya.
Apa khabar?
Maksud saya, puan sihat?
Saya sihat.
Baiklah.
Saya akan hubungi awak bila saya sudah serahkan skrip.
Baiklah. Awak patut masuk.
Maafkan saya.
Ya?
Apa dia, ibu?
Maafkan saya.
Awak...
pernah jumpa saya sebelum ini?
Entahlah.
Saya rasa saya pernah nampak awak.
Awak sangat baik.
Awak nampak...
seperti orang yang saya kenal.
Benarkah? Jadi...
puan patut fikirkan.
Kita mungkin pernah berjumpa.
Tidak mungkinlah. Saya rasa tidak.
Baiklah. Saya pergi dahulu.
Dia nampak sama seperti dia.
Siapa? Siapa, ibu?
- Mari masuk. - Ya.
Dia tidak kenal saya.
Ya, Encik Cho.
Saya mahu tahu bagaimana perjumpaan dengan Cik Ki.
Awak tahu dia keras kepala.
Tapi, Cik Oh tidak boleh biarkan juga.
Benarkah?
Cik Ki berkeras,
tapi saya perlu pujuk dia.
Kalau dia mahu terus berada di dalam industri ini,
dia takkan saman.
Saya tidak rasa kita perlu risau tentang Cik Oh.
Baiklah. Selamat malam.
Adakah dia sudah sampai?
Saya patut bawa kopi.
Awak mahu pergi ke mana?
Saya baru sahaja mahu pergi ke tempat kerja.
Apa?
Jadi, apa bunyi itu?
Siapa yang menaip?
Awak betul.
Adakah itu Yong Man?
Hai, Cik Oh.
Jangan tolak.
Jalan cepat.
Awak tahu judo?
Orang yang tahu judo sekalipun takut pada hantu.
Saya akan terbalikkan hantu itu,
jadi pergilah.
Tunggu. Dia orang.
Cik Oh!
Siapa yang upah awak buat begini?
Apa masalah awak?
Saya benar-benar tidak tahu.
Saya pelakon yang bercita-cita tinggi.
Saya cuma diminta jatuhkan skrip...
berlegar-legar di sekeliling awak.
Itu sahaja yang saya diminta untuk buat.
Itu perkara sebenar.
Saya ingat ia adalah gurauan untuk rancangan aneka ragam.
Kalau ia adalah gurauan, awak patut...
sudah buat raptai.
Awak tidak rasa pelik...
kerana tiada kamera?
Saya sudah bertanya di mana kamera berada.
Mereka cakap ia disembunyikan.
Awak ingat kami akan percaya?
Kenapa awak buat begitu?
Apa yang awak dendam terhadap Philip?
Cukup.
Awak tidak perlu tinggikan suara.
Saya bersyukur dia ditangkap.
Philip.
Ini bukan masa untuk itu.
- Jadi, siapa... - Siapa yang upah awak?
Kalau awak tidak mahu cakap, kita boleh pergi ke balai polis.
Apa?
Awak marah saya kata begitu?
Awak tahu betapa terkejutnya saya?
Siapa yang buat semua ini?
Saya tidak tahu. Kami tidak pernah berjumpa.
Semuanya melalui emel.
Duit saya dihantar melalui mesej.
Dan nombor telefon sentiasa berubah.
Jadi, adakah telefon pakai buang?
Ini jenayah.
Menceroboh, mengekori, dan...
Philip hampir mati di Hotel Gyeongkwang.
Awak tahu itu?
Hotel Gyeongkwang?
Saya tidak pernah pergi ke sana.
Apa dia?
Awak perlu beritahu perkara sebenar sekarang.
Saya tidak tipu.
Kenapa saya perlu menipu kalau awak sangat memaafkan?
Saya tinggalkan skrip itu dan berjalan ke taman...
hanya semalam dan hari ini.
Itu sahaja.
Awak tidak berada di hotel?
Saya tidak tipu.
Tolong percayakan saya.
Ki Eun Young dirakam dalam kamera...
semasa dia diculik.
Saya hantarnya untuk rujukan awak.
Hei.
Bila ini berlaku?
21 Ogos.
(Perkakasan Penyu)
Semuanya baik-baik sahaja?
Eul Soon.
Semuanya baik-baik sahaja.
(Semuanya baik-baik sahaja.)
Begitu.
(Begitu.)
Begitu?
(Begitu.)
Awak harap semuanya tidak elok?
(Awak harap semuanya tidak elok?)
Apa? Sudah tentulah tidak.
(Apa? Sudah tentulah tidak.)
Kerja awak baik-baik sahaja?
(Kerja awak baik-baik sahaja?)
Bunyinya seperti awak harap ia tidak elok.
(Bunyinya seperti awak harap ia tidak elok.)
Sudah tentulah tidak.
Saya rasa awak sudah tidak dirasuk.
(Saya rasa awak sudah tidak dirasuk.)
Kalau saya dirasuk,
saya akan beritahu awak.
(Kalau saya dirasuk, saya akan beritahu awak.)
Dia berada di sini beberapa hari lalu sahaja.
Kenapa rasanya sangat kosong?
Kosong?
Patutkah saya minta dia datang?
Tidak mengapa.
Baiklah.
Yong Man.
Bukankah Cik Oh datang ke tempat kerja?
Dia pergi ke spa bersama ibu dia.
Yong Man.
Bukankah Cik Oh pergi bekerja?
Dia pergi membeli belah dengan ibu dia.
Yong Man!
Bukankah Cik Oh akan menulis?
Dia berada di salon bersama ibu dia.
Yong Man!
Apa?
Suruh dia keluar!
Tolong kemaskan sedikit di sini.
Sedikit di sini.
Hai. Gaya bagaimana yang awak mahu?
Awak nampak cantik kalau awak tidak tutup dahi awak.
Awak ada kepala dan bulu kening yang cantik.
Awak ada dahi yang cantik dan bulat juga.
Adakah awak sembunyikan dahi cantik ini...
disebabkan parut kecil ini?
Rugilah.
Sebenarnya...
saya tidak mahu menutup dahi saya.
Awak pasti?
Ya.
Saya dengar dahi saya terlalu cantik...
untuk disembunyikan.
Saya dengar.
Awak buat dengan baik.
Tidaklah.
Saya buat tujuh kesilapan hari ini.
Kenapa sangat aman akhir-akhir ini?
Seperti tenang sebelum ribut.
Kenapa pokok ini sihat lagi?
Saya tidak tahu.
Selepas Cik Oh usahakannya sedikit,
ia menjadi sihat sekali lagi.
Membesar dengan baik, ya?
Dia pandai pulihkan semula benda yang hampir mati.
Adakah dia akan kembali kalau ia hampir mati sekali lagi?
Yong Man.
Apa sekarang? Apa?
Apa kata...
kita berkelah?
Seriuslah.
Kenapa kita berada di luar sini kalau kita ada rumah?
Cantik. Kita boleh nampak pokok epal juga.
Kenapa Cik Oh tidak...
datang sahaja pada saya?
Dan kenapa saya tidak boleh...
panggil dia sahaja...
seperti tiada apa-apa yang serius?
Boleh saya jumpa dia...
hanya kalau saya hampir mati sama seperti pokok epal ini?
Bagaimana dengan kami?
Apa?
Apa pun, awak tidak terbau sesuatu?
Tidak.
Apa...
Cik Oh mesti sudah beri banyak baja.
Sebab itulah ia membesar dengan baik.
Awak tahu,
saya trauma dengan tanah runtuh.
Terutamanya bila tanah berbau begini.
(Cik Oh)
Helo?
Helo, Cik Oh.
Saya dengar awak mahu saya keluarkan barang saya.
Saya? Bila?
Itu apa yang Yong Man cakap.
Mesti ada salah faham.
Kenapa pokok epal sangat sihat sekarang?
Ia sudah hampir mati.
Saya ada kaedah rahsia saya sendiri.
Apa dia?
Najis puyuh.
Ia sangat bagus untuk pokok.
Najis puyuh?
Ia dari najis puyuh?
Saya pergi ke ladang untuk ambil sendiri.
Awak hebat.
Saya mahu pergi masuk ke dalam.
Saya rasa geli bila tahu ini najis.
Awak duduk di sini. Saya mahu masuk ke dalam.
Jangan harap.
Ada sesuatu yang buruk berlaku hari ini?
Ya.
Saya tertumpahkan sos semasa makan burger...
dan rosakkan pakaian baru saya.
Saya terpijak tali kasut saya...
dan tercederakan buku lali saya.
Trak saya rosak, jadi saya perlu...
pergi ke bengkel.
Saya tidak sempat makan.
Jari saya terluka...
semasa membuka tin.
Dan tayar bocor semasa dalam perjalanan ke penggambaran.
Jadi, saya lambat dua jam.
Saya buat tujuh kesilapan juga.
Saya menang.
Tapi, bila awak mula bekerja di rumah saya lagi?
Saya berada di belakang awak.
Saya bertuah.
Tidak.
Bukan puyuh.
Tidak.
Kejutan.
Awak bernasib baik.
Tidak ramai orang boleh rasa ladu saya.
- Awak betul. - Ini dia.
Nah. Cubalah.
Terima kasih.
Panas.
Hati-hati.
Ibu saya pernah buat begini pada saya juga.
Ibu mana?
"Cuma ibu" atau "ibu kubur"?
Ibu saya.
Saya ada...
tiga orang ibu.
Ibu yang lahirkan saya,
Sandra dan Jennifer.
Ayah saya berkahwin dua kali lagi.
Ibu saya...
tiada kaitan dengan saya...
dari segi darah daging.
Selepas ayah saya mati, saya sendirian.
Dia sayang saya seperti saya...
benar-benar anak dia.
Dan...
semasa kebakaran di Kediaman Corina,
ibu saya...
mati.
Dia datang untuk bawa makanan, dan...
saya koma selama tiga bulan selepas itu,
dan bila saya sedar,
semua yang...
penting pada saya sudah tiada.
Ibu saya,
kerja saya,
dan kawan-kawan saya.
Saya tidak beritahu awak...
kerana...
saya tidak mahu ingat tentang itu.
Itulah sebabnya.
Saya tidak mahu dengar...
diri saya bercakap tentang itu.
Sebab itulah...
saya tidak beritahu awak.
Nampaknya,
kita sangat berbeza,
tapi kita ada persamaan.
Kita berdua...
hilang seseorang...
yang kita sayangi di dalam kebakaran.
Saya minta maaf...
kerana paksa awak beritahu saya.
Tidak mengapa.
Saya ingat awak Wonder Woman.
Kenapa awak banyak menangis sejak akhir-akhir ini?
Tapi, saya...
suka melihat awak menangis.
Apa?
Saya suka melihat awak sedih.
Supaya...
ada sesuatu saya boleh buat.
Bunyi awak menangis...
seolah-olah awak memanggil saya.
Rasanya seperti...
isyarat yang membenarkan saya...
hampiri awak.
Sebab itulah...
saya suka melihat awak menangis.
Rasanya seperti...
saya boleh buat awak ketawa kalau awak menangis.
(Hotel Gyeongkwang, Tingkat 5)
Aduh.
Hei.
Sudah berapa lama cermin ini?
Ia berada di sini...
sebelum kebakaran lapan tahun lalu.
Semuanya sudah terbakar hangus,
tapi hanya ini yang masih elok.
Aduh.
Apa pun, awak ada dengar?
- Apa? - Semalam,
ada orang nampak hantu di sini.
Apa?
Pengawal keselamatan meronda di kawasan ini.
Dia selalu dengar...
klik klok,
- klik klok. - Awak jangan buat saya takut.
Dia sentiasa dengar bunyi kasut.
Saya seram sejuk. Mari pergi cepat.
Saya akan terkencing di dalam seluar kalau saya seorang sahaja di sini.
Bergerak perlahan.
- Hati-hati. - Mari letakkan di sini.
- Di sini? - Ya.
- Wah! - Aduh.
Jangan bergurau.
Tunggu.
Saya datang.
Saya mahu tahu.
Kenapa Ra Yun tiba-tiba muncul selepas lapan tahun?
Kerana Shin jatuh cinta...
dengan seseorang.
Jadi, bukan saya.
Saya tidak cintakan sesiapa.
Ya,
bukan awak.
Ada perbezaan lain juga.
Awak tahu, Shin berani.
Dia mencari keadilan,
dan dia korbankan dirinya dengan bahayakan nyawanya...
untuk orang yang dia sayang.
(Keindahan Mengerikan)
Penulis bersama tidaklah teruk sangat.
- Eun Young. - Apa yang awak buat?
Bukankah Cik Oh bekerja di sini?
Kenapa awak buat begini pada saya?
Yoon Ah, mari berhenti.
Awak tidak pernah buat begini sebelum ini.
Jadilah berani. Cium dia.
Teruskan.
Sedarlah!
Eul Soon.
Saya akan buat apa sahaja untuk menang.
Mahu saya bantu?